domingo, 24 de maio de 2015

Small Things #1

Todos apreciamos as pequenas coisas. No final do dia, a verdade é essa.

Há medida que vou crescendo sinto que é cada vez mais difícil sentir-me completa. Não me percebam mal, tenho noção de que sou uma sortuda, estou grata e (na maioria dos dias) sou uma pessoa satisfeita com a vida. Mas à medida que o tempo passa ficamos todos mais responsáveis e conscientes do que nos rodeia.

Assim sendo, quando penso no assunto, chego à conclusão de que há certas coisas que me fazem sentir bem comigo mesma, assim, sem mais. Sinto-me mais leve, mais livre e mais feliz. A maioria dessas coisas está de alguma forma relacionada com o passado e com algumas memórias que tenho, ou então com rotinas de quando era mais pequena.

E no fim do dia estas coisas são certamente as mais pequenas mas também as que têm mais significado na minha vida, porque me fazem sentir como nada mais consegue fazer. É exatamente como quando queremos muito uma coisa e nos esforçamos muito. Quando finalmente a alcançamos sentimo-nos concretizados. É assim que me sinto, menos a parte em que me esforço.

E no fim sinto-me verdadeiramente realizada e acho que a vida vale mesmo a pena ser vivida.

Estas são algumas dessas pequenas coisas que me fazem feliz:



In English



We all appreciate the small things. At the end of the day, we all do really.

As I grow older I realise it is harder for me to feel fulfilled. Don't get it the wrong way, I consideer myself a very lucky, grateful and (most days) satisfied person. But as the time goes by we all become more responsible and aware of what surrounds us.

As so, when I give it a thought I come to the conclusion that certain things make me feel good with myself, just like that. My mind becomes lighter and I feel free, maybe happier. Most of those things are somehow related to the past and to my memories, linked with my routines when I was younger.  

And, at the end of the day, these things are the smallest but also the most significant things in my life, because they make me feel like nothing else does. It's just like when you put a lot of effort on something you really want and when you get it you feel like it was all paied off. That's how I feel except for the part where I have got to push myself. 

But in the end I feel accomplished and I feel that life is totally worth it. 

These are a few of the things that make me happy:



1. Chegar a casa ao fim da tarde e sentar-me no jardim a comer morangos que eu própria plantei no meu quintal - Coming home late in the afternoon and sit ouside eating fresh fruit that I actually planted in my backyard;

2. Ir dar um passeio ao parque e celebrar o aniversário de uma amiga com um piquenique - Going out for a walk in the park and celebrate a friend's birthday with a picnic.




3. Sair de casa sem destino, sem horários, sem compromissos e fotografar - Getting out of the house with no plans or pressures and take some pictures;

4. Apanhar flores e pô-las em jarras bonitas espalhadas pela casa - Picking fresh flowers and arrange them in nice vases spreaded around the house.